Heute wird in Japan alljährlich mit dem Tanabata-Fest gefeiert, dass sich am Firnament zwei Sterne, Wega und Altair, treffen. Nach der Überlieferung sind diese ein Liebespaar, der Rinderhirt Hikoboshi und Orihime, die Tochter des Himmelsgottes.
Diese, eine geschickte und eigentlich fleissige Weberin, fühlte sich einmal sehr einsam, sie vernachlässigte darüber ihre Arbeit und ihr Vater, der deshalb keine neuen Kleider mehr bekam, gab seiner Tochter Hikoboshi zum Mann. Das junge Ehepaar liebte einander so sehr, dass beide über dieser Liebe ihre jeweilige Arbeit vernachlässigten. Der Himmelsgott, er bekam ja immer noch keine neuen Kleider und jetzt wurden auch noch die Rinder krank, sah sich gezwungen, Orihime und Hikoboshi durch die Milchstrasse zu trennen.
Da die Unglücklichen über ihrem Liebeskummer, mit den bekannten Folgen, die Arbeit vernachlässigten, gewährte der Himmelsgott ihnen letztlich, sich, an einem Tag im Jahr, dem siebten Tag des siebten Monats, also heute, insofern es nicht regnet und die, sie trennende, Milchstrasse zu einem unüberwindlichen Strom anschwillt, zu treffen.
