Als man den häufig von Texthängern geplagten und stets auf die Hilfe des Souffleurs angewiesenen Burgschauspieler Raoul Aslan fragte, ob es ihn keineswegs störe, daß das Publikum den Text zweifach zu hören bekomme, antwortete dieser: "Was stört es den Kapitän auf der Brücke, wenn man das Geräusch der Schiffsschraube hört."
