www.blogpingsite.com

20120420

Vädersolstavlan


1535/04/20 - Stockholm Über der schwedischen Hauptstadt treten Wetteranomalien auf, das Ereignis wurde der Nachwelt im Bild 'Vädersolstavlan' überliefert. Im Auftrag des schwedischen Reformators Olaus Petri geschaffen, war es die älteste bekannte, leider nicht im Original erhaltene, bildliche Darstellung der Stadt. 

Auf dem Rahmen der guterhaltenen Kopie von Jacob Heinrich Elbfas aus den 1630er Jahren, die in der Nikolaikirche zu Stockholm ausgestellt ist, wird das abgebildete Ereignis in lateinischer, schwedischer und deutscher Sprache beschrieben:


ANNO DM 1535

VICESIMA DIE APRILIS VISUM EST IN CIVITATE STOC 

HOLMENSI TALE SIGNUM IN COELO A SEPTIMA FERME 

HORA ANE MERIDIEM AD NONAM VSQVE HORAM 

TIVGHVNDE DAGHEN I APRILIS MÅNA SIJNTES I STOCKHOLM 

PÅ HIMMELN SÅDANA TEKN SÅ NAER IFRÅN SIV IN TIL NIO FÖRMIDDA 

DEN ZWANZIGSTEN TAGH APRILIJ SACH MAN ZU STOCKHOLM 

SOLCHE ZEICHEN AM HIMMEL VON SIBEN BIS ANN NEGEN 

WHR VORMITTAGH RENOVERAT 

ANNO 1636