1799/07/15 - Rosetta Während Napoleons Ägypten-Expedition stolpert, im Niltal, das Pferd Captain Pierre-François Bouchards über einen dunkelgrauen Granodiorit mit einer 196 v. Chr. in drei Schriften (Altgriechisch, Demotisch, Hieroglyphen) eingemeisselten, dem ägyptischen König Ptolemaios V. und seiner Familie geltenden Dankadresse des Priesterkollegiums von Memphis. (Ptolemaios V. hatte auf das Eintreiben der erheblichen Fiskalschulden der Tempel verzichtet und zudem den Steuersatz für die Priesterschaft gesenkt.)
Da von den 3 gleichlautenden Texten zumindest der griechische gut lesbar ist, bietet der Stein, nach Ansicht von Wissenschaftlern, die Napoleon auf seinem Feldzug begleiten – ähnlich wie andere Trilinguen – einen hervorragenden Schlüssel zum Übersetzen von anderen demotischen und hieroglyphischen Inschriften.
